||In this article, the asymptotic formula developed in past work and applied to predict skyglow due to distant sources was evolved, with the objective of characterizing small and medium-sized cities in the observer's surroundings. To enable this, a combination of theoretical computations and in situ measurements is needed, aiming to distinguish between dominant and smaller light-emitting sources, with the latter usually being camouflaged when measuring the night sky. Furthermore, for numerical modelling of skyglow, few of the most important parameters, specifically the amount of total lumens installed and radiated to the upward hemisphere, can be derived. Astronomical observatories, in particular, can profit from this concept, since they are usually situated far away from large cities but can still be surrounded by smaller villages and towns. We present a detailed description of how theoretical computations are combined with all-sky photometry in order to obtain the properties mentioned. Results are compared with satellite data, showing that, regarding approximations undertaken for processing, they are comparable, underlining the functionality of our approach. The idea of including in situ observations enables us to quantify the impact of small and medium-sized cities globally and independent of location, as long as measurements were conducted outside light domes. In addition, the presented work may be of major interest to the light-pollution community if conducting long-term observations of cities, since the quality of commonly used satellite data is going to decrease in the future, due to blindness in short wavelengths and upcoming conversions of public lighting systems to blue-enlightened LEDs.